Joheun Team يقدم لكم فريق الحلقة الثانية من دراما الغموض الكورية The End Of The World ترجمة و تدقيق : طيف Park Mervet : إنتاج و رفع
.أصيب عدة أشخاص
.أنه غير مُريح التحدث من خلال الهاتف
.إذا أخبرتني بأسمك و مكانك الحالي
.سوف نتناقش و أجعلك تعرف عن ذلك
مرحبًا؟
.ذلك الوغد لديه ماري التيفوئيد
.لقد كان يعلم بأن لديه عدوى
..أبن العاهرة
- الحلقة الثانية -
.مرحبًا
هل تريد شراء هاتف؟
.لقد أتصلت قبل 30 دقيقة
.أريد شراء هاتف الشبح
.لقد كانت هُناك حملة في الآونة الآخيرة, لذلك سيكون غالي بعض الشيء
.لا بأس
مرحبًا؟
.أنه أنا
لماذا؟
قام أحد العملاء بإفساد المزاج مرة آخرى؟
.لا
أين أنت ؟
.أين غير ذلك؟ بالمنزل
.أمي تُمسكني بقوة قائلة لي بأن أبقى مدة أطول
.هذا هو سبب عدم قدرتي على العودة
.لا تكذب
ماذا؟
.أنا أعرف بالفعل بأنك في سيول
ما الذي تقوله؟
.فقط أخبرني بكل صراحة لو كُنت تريد الإنفصال عني
لماذا أنت وقح جدًا؟
أوبا, هل هذا كُل ما يُمكنك فعله؟
.لقد أنتظرتك لمدة سنتين
كيف يُمكنك فعل هذا لي؟
.مرحبًا
.أنه أنا
أوبا, أين أنت؟
لماذا يجب علينا أن نتقابل في مكان كهذا؟
.من الآن فصاعدًا, إستمعي إلي جيدًا
.بجانبكِ الأيمن يُمكنكِ رؤية جسر السماء
.نعم
.إذهبي إلى هُنا
.إجتازي جسر السماء, أتخذي المسار الأول من يساركِ
ما الذي تحاول فعله؟
أين أنت بالضبط؟
.ألتفتي إلى اليمين
.لا تمزح في الأرجاء
.لقد وصلتِ تقريبًا
.فقط قليلاً أستمري بالمشي قليلاً
.يبدو بأنني أخذت الطريق الخاطئ, لا يوجد شيء سوى سياج معدني
مرحبًا؟
.أوبا
!سو جين
هل هذا أنت, أوبا؟
.لا تقتربي مني
.توقف عن المزاح
ألا تعلم بأنك تقوم بتخويفي الآن؟
.لا أستطيع رؤيتك جيدًا قم بخلع القناع
,أستمعي إلى بعناية
هل سمعتي بما حدث لجيونغ وون هيونغ؟
.نعم
.تشانغ سيك مات أيضًا - ماذا؟ -
لماذا أنت تخيفني الآن؟
.شخصان توفوا بسببي
ما الذي تقوله؟
,الطبيب الذي في ميونيانقهو قال
,بأنني حامل
.حامل بمرض
.في جسدي يعيش فيروس
.لذلك بسببي يموت الناس
.جميع الناس الذين في ميونيانقهو ماتوا بسببي
.هذا سبب غرق السفينة
,عندما قال الطبيب الذي في ميونيانقهو بأنني حامل للمرض
.لكي أكون صريح, لم أصدق الأمر
,أنا لم أفعل أي شيء
لكن بسببي الناس تموت, هل لهذا أي معنى؟
.ربما الطبيب مُخطئ بشيء ما
..جيونغ وون هيونغ، تشانغ سيك
.لقد ماتوا بسببي
.لكنك لم تقم بقتلهم
.أولاً, دعنا نكتشف إذا كان يُمكننا علاج ذلك أو لا
.تعال معي إلى المشفى - .لا أريد ذلك -
.إذا ذهبت, سوف يستخدموني كإنسان للتجارب
.لا أريد العيش هكذا
.لقد حظيت بوقت صعب على السفن لمدة سنتين
.أنا لا أريد العودة إلى مكان يشبه السجن
إذًا, هل تريد العيش كهارب طوال حياتك؟
.يجب علي المغادرة
المغادرة؟
إلى أين؟
.إلى مكان لا يعرفني أحد به
إذًا ماذا عني؟
!أنا
ماذا عني؟
.أريد أن أقوم بإتباعك
.أشتاق إليك إلى درجة الألم
.أنا حقًا, حقًا أشتاق إليك
أوبا, ألم تشتاق إلي؟
.أحبكِ
.أوبا
!قي يونغ أوبا
!أو قي يونغ
.ساعدني أعتقد بأنني مُصاب تعال إلى المشفى عندما تصلك هذه الرسالة
.نعم
.الطبيب سون مُصر على علاج نفسه
.لذلك أنه يقوم بمواجهة الشرطة في الوقت الحالي
.أنا الآن في طريقي إلى عيادة دكتور سون
,بما أنه يقوم بعلاج نفسه
.يبدو بأنه سقط مريضًا بالفعل
.لذلك يجب عليكم جميعًا أن تكونوا حذرين
.أرجوكم دعونا ندخل
أي علامة على أي حركة؟
.لا يوجد
,أنا جانج هيون جو .من مركز السيطرة على الأمراض والوقاية
.أيها الطبيب
.أنا من مركز السيطرة على الأمراض و الوقاية
.أرجوك أجب على هاتفك
.إذا لم تجب الآن, سوف أصعد الآن
.مرحبًا
.أيها الطبيب, أرجوك دعنا نحن من نحكم على الأمر
.أنا أيضًا طبيب
.حياتي أنا من سيقوم بشفائها
.هذه ليست بمشكلة يُمكنك حلها لوحدك
.نحن سوف نتيح لك إستخدام أدواتنا
.أرجوك أنزل الآن
.الشخص الذي سوف يحصل على اللقاح هو في طريقه الآن
.أرجوك أعطني بعض الوقت, أرجوك
.إذا كُنت مصر, سوف نأتي الآن إلى الأعلى
مرحبًا؟
أيها الطبيب؟
.دكتورة لي نا هيون - نعم؟ -
.قومي بإخراج معدات السلامة - .حسنًا -
,يجب أن تعرفوا الآن
.بأن ليس لدينا أي معلومات كثيرة بخصوص الفيروس
.نحن حتى لا نعرف كيف تم نقل هذا الفايروس
.نحن فقط نعرف بأن شخص واحد مُصاب بذلك
.فرصة النجاة قد تكون معدومة
.نتوقع أنه يقوم ببعض المقاومة
.حاولوا تجنب الدخول في معركة جسدية معه
.تأكدوا من أن ملابس الوقاية الخاصة بكم أن لا تتمزق
.الأكثر أهمية هو حماية أنفسكم
.لنذهب
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق
!لا
!أسرعوا و أذهبوا
!ألا تسمعوني؟ أخرجوا الآن
!أسرعو! أسرعو
!مدير الفريق! مدير الفريق
!أنتظروا! مدير الفريق
!هذا يكفي, هذا يكفي
.الوافدة الجديدة قامت بكسر القانون, هذا ليس جيد
.لا يجب عليكِ البكاء في موقع الحادث
أنت من قام بكسر القاعدة أولاً, أليس كذلك؟
.من أجل حماية الآخرين هذا سلوك رجل مجنون
,في اللحظة التي يُصاب شخص منا بالفايروس
.نحن لسنا رفاق أبدًا, أنت مجرد جسد مُصاب
.طبيبة لي
.هل أنتِ غريبة؟ لم أكن أعرف
.مركز السيطرة على الأمراض و الوقاية
أنتما الإثنين قضيتما الكثير من الوقت سويًا, صحيح؟
هل تعرف ماهي الإشاعات التي كانت على وشك الإنتشار حول المشفى؟
.خنازير غينيا
.أنت تعرف
لقد كُنتم تتصرفان أنتما الإثنان بأنكما خنازير غينيا, أليس كذلك؟
.مصميك مليئة بعلامات الأبر
.لقد سمعت بالكثير من التعليقات و الهمس
".لكن كلاكما لم يجب عليكما تحويل أنفسكم لهذا الوضع"
لقد شربت كثيرًا بينما أفكر هل أفعل هذا أو لا؟
,الشخص الذي كسر أطول رقم قياسي في المُختبر
.هذا مثير للإهتمام
,في وقت لاحق بالإضافة إلى تشوي سو تشيول سنباي
.سوف أشعر بأنني من المجانين الذين أفسدوا التجارب
.أشرب
الشخص لا يتغير أبدًا, صحيح؟
,لقد سمعت بأنه قطع علاقاته بعائلته حتى
.لقد كان يريد فعل شيء ما لوحده
.صحيح, سون سنباي كان هذا النوع من الناس
.هذا مفاجئ, بأنني أتذكر هذه الأشياء فجأة
هل سون سنباي كان يعتقد بأنه يُمكنه أن يعثر على العلاج بنفسه؟
,إن هدفه هو العلاج
.لقد كان من المُمكن أن يتصل بي أو بشخص آخر
,النظر في حالات المرضى الخضوع بنفس المرض
,ربما كان يعتقد
كيف و أين هي البداية؟
,عندها بدأ سنباي
.بالتركيز أكثر على البحوث الخاصة بالعلاج
.أعتقد بأنه يريد أن يعرف شخصيًا كيف تغزو الفيروسات الجسم
هل سبق و شاهدت سجلات سنباي المكتوبة؟
.نعم
.سجالاته ظهرت في المقالات في كُل دقيقة
.لا يسعني إلا أن أشعر بالإعجاب العميق به
.هذا هو أسلوب سنباي
نعم؟
أيها الطبيب, لماذا أنت بهذه الساعة؟
.لقد سمعت بأن البروفيسور يون هُنا
,اليوم لدي خدمة في غرفة الحجر الصحي
.المريض يرغب في رؤية الأستاذ يون
.لنذهب
,أنه سنباي أكبر مني بسنتين
.لأنه لا يحب المستشفيات الكبيرة, لقد ذهب مباشرة إلى الخدمة العسكرية
,أنه يستمع بصدق للمرضى
.أنه يستمع إلى المريض بإنتباه حتى النهاية
.الآن حان الوقت الذي يجب علي سلك الطريق الذي أخترت
.سنباي
.قيو جين
.لحسن الحظ زوجتك و سو مين و سو جين بخير
.العاملين في المشفى أيضًا
.هذه هي نتائج الإختبار
.شكرًا يا آلهي
.السجل الذي حافظت عليه
.سيكون جزء مهم جدا من التحقيق
.أنا لم أطلب منك أن تأتي إلى هُنا لتقوم بحمايتي
,عندما إكتشفت أنني مُصاب
.لا شعوريًا, لقد حصلت على هذه الرغبة
.بسبب هذه الرغبة, أستطيع أن أفكر في أي شيء آخر
,إذا لم يكن
..بسبب فضولي, و شعوري بأني على الحافة
.هذا سيكون عونًا للتشخيص السريري, ما أحاول قوله هو
,لأنني طبيب
..قبل هذا, كانت لدي تلك الرغبة الشديدة
.لكي أنشر هذا الفايروس
.أنه شيء لا يُمكن السيطرة عليه حتى
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق
,لدي هذا النذير المشؤوم
.يبدو بأن سون سنباي يعاني من ضغط نفسي
.الوفيات التي تتنج وفاتهم من النزف الرئوي و كذلك الإضطراب الشديد في الجهاز العصبي
هل هُناك حقًا فيروس؟
هل هذا مُمكن؟
.لا نستطيع أن نقول بأن هذا مستحيل تمامًا
.هذا هو الوضع إلى الآن, نحن لم نرى أي شيء بعد
,أنه نفس الشيء عندما أندلع مرض السارس
,عندما أكتشفوا أول نوع من الإنفلونزا أعتقد بأن الجميع أعتقد بأن ستكون هُناك كارثة
لكن بالفعل تخلصنا من الأمر, أليس كذلك؟
هذه المرة سيكون نفس الشيء, صحيح؟
.لا تنظر إلي هكذا
.في الإدارة ستكون لدينا أفكار غير واقعية
.فقط بهذه الطريقة نحن يُمكننا التخلص من أنفسنا
.هُناك إحتمال بأن ستكون هُناك كارثة لا يُمكن تخيلها
.نحن بحاجة للبحث عن تدابير وقائية أكثر
.دعينا أولاً نقوم بالتجارب على الحيوانات
هل أنت بخير مع هذا؟
.لقد سمعت بأن المشروع الذي في الولايات المتحدة في حالة حرجة
.دعينا أولاً نجرب كيفية إستخراج الفيروس
سيحتاج فريق العمل على المحاكمات لمدة 24 ساعة, هل سيمكننا فعل ذلك؟
!بالطبع, بالطبع سوف نستطيع
,مديرة باك تريد من الأستاذ يون أن يكون الرئيس لفريق التحقيق
..في رأيي بخصوص ذلك
,أعتقد بأننا بحاجة إلى شخص بنفس مستوى أستاذ يون
,الذين شككوا في تطوير الأكاديمية بطريقة عفوية
,شخص لن يخجل من تصريحاته المُستفزة للجميع
.أنا أؤيد شخص مثله
.على الرغم من أن ذلك جزءًا من مسؤوليتي
,هذا لضمان سلامة الناس
.لا أستطيع دعوة النظرية التي لم تثبت في نتائج الإختبار
.بالطبع يجب أن نكون حذرين
,لذلك ألا تعتقدون
.بأن يجب علينا جلب الأستاذ تشوي إلى هُنا
.في الواقع أنا لدي نفس التفكير
.لقد سمعت بأن الأستاذ تشوي الآن في القطب الشمالي
.هذا صحيح
لكن هل سيكون ذلك مُمكنًا؟
.إذا سمع بأن هذا الوضع له علاقة بالفيروس, سوف يندفع بسرعة
.نحن جميعنا نعرف شغفه في هذا الفيروس
.يجب علينا أن نجعل الأستاذ تشوي هو المسؤول عن لجنة التحقيق
.إذًا, جميعنا متفقين في أن الأستاذ تشوي هو من يكون المسؤول عن اللجنة
هل لدى أي شخص رأي آخر في هذا؟
.أنا أتفق تمامًا مع ذلك
.ليس لدي أي سبب للإعتراض
أرجوكِ تعالي, كيف هو حال الأستاذ سون؟
.أنه لم يدعنا نراه اليوم أيضًا
.هُناك خبر جيد في هذه اللحظة المؤسفة
ماهو؟
.الأستاذ يون جيو جين الآن عضو في اللجنة الإستشارية
.سوف يكون الرئيس لفريق التحقيق الليلة
.يا آلهي مديرة باك لقد تأخرتي لدقيقة واحدة
.يجب أن يكون هُناك سوء فهم
,لقد قررنا للتو أن الأستاذ تشوي هو من سيتولى المسؤولية لفريق التحقيق
ماذا يجب علينا أن نفعل؟
..لقد أستقبل الإستاذ يون طلب من الولايات المُتحدة
.أعني بأن الأستاذ يون شخصية مشهورة في هذا المجال - .هذا السبب في كون الموضوع مؤسف -
.أستاذ تشوي حاليًا في القطب الشمالي
.إنه لا يستطيع الإنضمام إلينا فورًا
.في هذا الوقت, هذه ليست بمشكلة
,إذًا ماذا عن هذا
,بما أن الأستاذ تشوي سيتطلب بعض الوقت حضوره
.الأستاذ يون سيكون المسؤول حتى يأتي
,بينما يعتقد الجميع هذا
.لو كان الأستاذ تشوي, ليس لدي شيء آخر لإضافته
ماذا عن أستاذ قواك؟
.كلاهما متساويان في المستوى
.قيم سانغ هوي أنت المسؤول عن الإتصال بالأستاذ تشوي
.حسنًا, لقد فهمت
.أرجوكِ قومي بشرح الوضع لأستاذ يون
.أيتها المسؤولة باك
.نعم
.في روسيا, فرانز جوزيف لاند
.عملتم بجد
هل نظام الإتصالات يعمل؟
.تم التحقق من ذلك
.لكنني لا أعتقد بأنه بسبب عطل المعدات
.هذا إعتقادك؟ هذا ماكُنت تريد قوله؟ لا تقم بتضيّع وقتك
ما الذي حدث لإختبار الطفرة الكهربائية؟
.لقد قُمت بالمحاولة - ولكن؟ -
..السجل
ماهو خطب السجل؟
..في مرحلة تحويل الملف
تحويل الملف, ماذا في ذلك؟
.لقد فقدنا حوالي دقيقتان و 15 ثانية من البيانات
ماذا أيها الغبي؟
.أنها عدوى بالترتيب
.واحد, إثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة, ستة, و هكذا
.لقد عملتم بجد
ماذا عن حفلة شواء لكي نغذي أجسامنا؟
ألم تعجبكم الفكرة؟
.بالطبع لا
نعم؟
.أدخل
سمعت بأنك ذاهب للخارج؟
.لدي بعض المشاكل يجب علي الإعتناء بها
هل تريد تناول مشروب؟ قهوة؟ شاي أخضر؟ شاي الأرز البني؟ - .لا, أنا بخير -
.يبدو بأنك في عجلة من أمرك, أجلس
.أود أن أطلب منك أخذ نخاع من العظم
من هو المريض؟
.أنه أنا
أستاذ يون؟
.أولاً, ساعدني في حماية نفسي في حال حدث شيء ما
.فقط قم بزراعتهم بينما أنا أقوم بإجراء المحاكمات
.نحن لا نزال في مرحلة التجارب السريرية
.نعم, أنا أعرف ذلك
ماهي المشكلة بالضبط؟
.فيروس غامض قد ظهر
فيروس؟ من النوع القاتل؟
.نعم, يبدو كذلك
.ماهذا؟ أنت تبدو كما لو أنك تكتب وصيتك قبل الذهاب للحرب
.أرجوك ساعدني
كيف هي؟
.خلايا الدم البيضاء مؤشرها هو %65 أنها أقل من المتوسط
.عند النظر إلى نتائج العدوى, لقد إنخفض العدد إلى أقل من %30
.لقد إنخفض عدد خلايا الدم البيضاء
هذا يعني بأن ظهرت أعراض المرحلة الأولى لحمل المرض, صحيح؟
.العدد من الممكن أن يهبط لأسباب آخرى
.من المبكر جدًا أن نقول هذا
.نحن الآن في خضم التحقق من ذلك, أرجوكِ إنتظري لفترة أطول
.من الممكن أن تكون كلمة غير مؤكد كلمة تفاؤل
.غيم جاي جيونغ : ذكر, لي جي هاينغ : ذكر
.أرجوكم جهزوا المعلومات التالية
.قوموا بحجرهم في الحجر الصحي
هل سوف تذهبين بنفسكِ؟
.نعم
.لن يكون من السهل تقبلهم للأمر, ستكون صدمة لعائلتهم
.ليس و كأن توجد هُناك أعراض غير عادية
.أنها مجرد برد و سعال
.سيكونون صامتين بعد سماع أنهم ذاهبون للحجر الصحي
.من الممكن أن يقاومون ذلك, أرجوك كُن حذر
.لنذهب
من هذا؟
.نحن من مركز السيطرة على الأمراض
هل أنت السيد لي جي هاينغ؟
أنه مُتعب, أليس كذلك؟
كيف يُمكن أن يكون مُتعب؟
.أنه فقط سحب بعض الدم
أنتما الإثنين تركضان في الأرجاء لابد من أن هذا مُتعب صحيح؟
,بالأمس أيضًا لقد وجدتم جثة في موقع الحادث
.أنتما الإثنين كُنتما مشغولان جدًا
ما فائدة التحدث حول ذلك؟
لقد سمعت بأن ذلك الشخص كان يواجه الشرطة, هل هُناك أي مشاكل؟
مشاكل؟
لماذا؟
.هذا التعبير يخبرني بأن قد حدث شيء ما
.لا, أنه لا شيء
.لقد كان مصر على فتح الباب
.لقد قلت له لا
,لكنه صرخ بوجهي بصوت عالي جدًا
.قائلاً بأنه سيقوم برفع قضية علي لو مات صديقه أو شيء كهذا
على هرب بسرعة بعد رؤية جسد صديقه؟
..لأنني أنا بنفسي كنت خائف
.لا, لا, هذا ليس كذلك
..ذلك الفاسق بدا مرعوبًا جدًا
.في الحوض يوجد بقايا القيء هُناك
.لقد ركض بسرعة بدون حتى النظر للخلف
,ساقي كانت ترجف لقد شعرت بالغثيان
,لم أعرف ما يجب علي فعله
هل هذا هو؟
.هذا صحيح, هذا الفاسق
.هذا يكفي
.أخيرًا, دعونا نناقش العلاقة في فيروس الانفلونزا على النحو المُقترح من قبل وحدة 1
,لقد تم تقسيم ذلك إلى 8 أنواع من الجينات
.هُناك تكهنات ما إذا كان هذا له علاقة بفيروس الإنفلونزا
,لكن إكتشفنا
..من خلال مقارنة الحمض النووي مع قاعدة البيانات في بنك الجينات, لقد ظهرت النتائج
.بأن لا توجد أي صلة بذلك
,لو قُمنا بالإشارة إلى مكتبة الجينات
,أين هم العلماء الذين بهذا العالم ليكتشفوا هذا النوع الجديد
..سيتم تسجيل الحمض النووي للجينات للكائن
..لو لم يكن ذلك هُناك
.أو لم يتم إكتشافه بعد و أنها أول مرة يتم إكتشافها في البشر
.أو حتى لم يتم تسجيل ذلك في بنك الجينات
.سواءً كانت واحدة أو أكثر
.أنتظروا, أنظروا للحظة
.أعتقد أننا بحاجة لمعرفة أسم هذا الفيروس
.أنه يشبه القمر
.فريق البحث يسمي ذلك الفيروس بالقمر
.من هذه اللحظة, دعونا نوحد كُل شيء و نسمي الفيروسات بأسم أم
.من أجل العالم الخارجي, نحن سوف نستخدم الإختصارات مثل أم1 و أم2
,داخل الحمض النووي
.لقد أظهرت المراقبة لنشاط الأنزيم بعض التغيرات في خصائص العلامة
.آوه صحيح
هل لدى وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية إضافة لأي شيء من ذلك؟
.قررت وزارة الصحة والرعاية لإصدار تنبيه الأزمة المرضية المعدية الوطنية
.في المستقبل, أن جميع المشاريع المستقبلية ستكون بدايتها من هُنا
.أتمنى من الجميع العمل كشخص واحد
.من أجل التغلب على هذه الأزمة في أقرب وقت مُمكن
,وزارة الصحة و الرعاية ستقوم بوعدنا أيضًا
.بأن لن ندخر شيئًا من تقديم المساعدة التي نقدمها لكم
.هذا هو كٌل شيء
.حسنًا, اللقاء سوف ينتهي هُنا
.لقد عملتم بجد
,أستاذ قيم
متى سوف يعود أستاذ تشوي سو تشيول إلى البلاد؟
.لقد حصل شيء ما هُناك, سوف يتم تأجيل عودته
.أرجوكِ لا تقلقي كثيرًا
.سوف يعود قريبًا
.أنها طريقة كُنت أستخدمها في الماضي بعد عملك الإضافي
أنا؟ هل تنتظريني؟
,لقد عملت لـ 6 ساعات إضافية
.أنت لن تكون قادرًا على الإستمرار لأيام أكثر
.لقد ذهب شبابنا منذ أكثر من 20 عامًا
.لقد فعلنا الكثير في 20 سنة
لابد من أنكِ مشغولة, لماذا أنتِ هُنا؟
أنت ستذهب للمنزل, صحيح؟
.نعم
بما أنك قررت السفر للخارج, لقد قُمت بالتخلص من سيارتك صحيح؟
.سوف أستقل سيارة الأجرة
.لنذهب سأقوم بتوصيلك
.لا بأس
.إذا كان لديكِ وقت فراغ يجب عليكِ النوم
.أنت صعب جدًا لا تزال لم تتغير بعد
.هذا بسبب أن لدي شيء أريد أخبارك به
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق
.المدخل أصبح سيء جدًا
.عندما أتت إلى هُنا لأول مرة كان الطلاء جيد و المنزل جميل
.لقد قُمت أنا بطلاء المنزل في ذلك الوقت
هل هو كذلك؟
.يبدو بأنه شيء صعب عليكِ قوله
.نحن بالفعل وصلنا لكنكِ لم تقولي أي شيء
.نعم
.هذا شيء أنا مُترددة من قوله
,أنه معهد البحوث
.إذا لم يكن الوقت متأخر, يجب عليك الذهاب فقط
.أشعر بأنني ظلمتك
.أنا مُمتنة جدًا على موافقتك للعمل في فريق التحقيق
.بالنسبة لي أعتقد بأنك من تعزز قوة أرض معهدنا
.لكن يجب عليك أن تدعم قراري حول ذلك
,لم أكن أعرف بأنني أتخذت القرار بسرعة يجب علي عدم ذكر الأستاذ تشوي سو تشيول
..هذا سبب إخباري لك
أستاذ تشوي؟
هل سوف يعود أستاذ تشوي؟
.يبدو الأمر كذلك
!هذه أخبار جيدة
أخبار جيدة؟
.لا يزال لدي أشياء كثيرة للقيام بها
.أعتقد بأن يجب علي البقاء في المُختبر
.كُنت أخطط لأخذ أغراضي قبل الذهاب للمنزل
حتى لو كان الأستاذ تشوي رئيس فريق التحقيق, أنت ستكون معنا صحيح؟
بما أن فكرت بذلك من قبل, ما السبب في أنني أرفض ذلك؟
.سوف نفعل ذلك إذًا
.أذهبي بأمان
.يجب عليكِ النوم أكثر
.لا بأس
.مدير الفريق أنت من يجب عليه النوم أكثر قليلاً
.لا يُمكنني النوم
..جي هيونغ, ذلك الطفل
,حتى لو تمكنا من الإمساك بأيو غي يونغ في وقت سابق
.سيكون الأمر صعب
.لذلك لا تعتقد بأنها غلطتك يا قائد الفريق
,على الرغم من أنه لم يمت بسببي
.لكن كان هُناك إحتمال أن يكون في أمان
,إذا أكتشفنا أن كان هُناك شخص آخر في شقة تشوي جونغ وون
,إذا كُنا أكتشفنا ذلك في وقت أبكر قليلاً
,إذا إكتشفنا أبن العاهرة ذلك بوقت أبكر قليلاً
..إذا فكرنا بالأمر قليلاً
..لو أكتشفت ذلك في وقت أبكر قليلاً
,مدير الفريق
كيف إنتقلت من الخدمة العسكرية إلى هُنا؟
,عندما كُنت مع الشرطة العسكرية
.أنا كُنت من ضمن الجنود الذين تم إرسالهم إلى أفريقيا
.لقد رأيت بعيناي كيف يُمكن لفيروس أن يكون سبب للموت
,الجُندي الذي كان مُصاب بذلك الوقت
.لقد كان يحاول الهروب من الثكنة, كان يحاول قطع السياح الحديدي
,ذلك الوغد قام بإصابة 8 أشخاص قبل القبض عليه
,كان ذلك بسبب أنني لم أكن قادرًا على الضغط على الزناد
,هؤلاء الأشخاص الثمانية المُصابين في وقت لاحق
.فقدوا حياتهم
.تلك كانت المرة الأولى التي أدرك بها
.الفيروس أكثر رعبًا من الموت نفسه
,إذا قُمت بالإمساك بالهدف جيدًا .عندها يُمكنك أن تقتل شخص واحد في لحظة واحدة
.الفيروس القاتل يُمكن أن يبيد كُل واحد منا
,أيو غي يونغ
.أنه ليس سلاح
.وجوده مثل وجود قنبلة تأمين على جسده
.هيا, لنأكل
مرحبًا؟
.أمي
هل أنت قي يونغ؟
لماذا أخذتي وقت طويل للرد على الهاتف؟
.ما الذي تتحدث عنه؟ لقد أجبت على الفور بعد رنتين
لكن لماذا لم تأتي إلى المنزل بعد؟
.لا يُمكنني القدوم إلى المنزل لأنني مشغول
هل وجدت مكان للمكوث فيه؟
.إلى الآن
.أيها الشقي لا تقم بصرف المال قم بإجاد منزل بالأول
.نعم
أنت, لماذا صوتك ضعيف هكذا؟
هل لا تشعر بشعور جيد؟
.أي شعور سيء, أنا لست كذلك
.قي يونغ
مرحبًا؟
!بني
.مرحبًا
تريد سحبت 32 مليون وون, صحيح؟
.هذا صحيح
كيف تريد ذلك؟
.أعني الإختبار
.أرجوكِ قومي بإعطائي المال نقدًا
كُل الـ 32 مليون وون؟
.نعم
هل يُمكنك إعطائي بطاقة هويتك؟
.أرجوك أنتظر قليلاً
.موقع غرق سفينة ميونيانقهو
,ما يراه جميعكم في الشاشة الآن
,كان الحادث الذي وقع في 19 ديسمبر من العام الماضي
,السفينة التي غرقت على بعد 50 كيلومترا الى الجنوب من جزيرة أولونغ دو
.و ميونيانقهو
.لقد تم إلتقاط هذه الصورة من طائرة هليكوبتر أولسان في خفر السواحل
.هذا سبب أن اللقطة ليست واضحة, أرجوكم تفهموا ذلك
,و نحيطكم علمًا
.في الوقت الذي ذهبت شرطة بوسان لخفر السواحل قد غرقت السفينة بالفعل
.لأولئك الذين أتوا في وقت متأخر, دعوني أعرض ذلك لكم مرة آخرى
.هذا سوف يساعدنا في المستقبل القريب
.وكالة الشرطة الوطنية، وحدة التحقيق الخاصة، المسؤول تشا هيون جون
.بجانبه الموظف باك سيونغ تاي
,وضعوا المزيد في ذلك اليوم بالذات
.في حوالي الساعة التاسعة صباحًا
.تلقت خفر سواحل بوسان إشارة أستغاثة
,قريبًا بعد 10 دقائق
.مشغلي السفن في ميونيانقهو أتصلوا
.لقد قال بأن سفينة الصيد في خطر و طالب في الوصول في أسرع وقت مُمكن
,أول من وصل إلى مكان الحادث كانت
.مروحية جزيرة أولونغ دو لخفر السواحل
.بحلول ذلك الوقت السفينة قد غرقت في منتصف الطريق
,بعد حوالي 15 دقيقة
.وصلت طائر الهليكوبتر في لأولسان في خفر السواحل
.هذه هي اللقطات التي شاهدتموها
لكن ألا تجدون ذلك غريبًا؟
عن ماذا؟
.أرجوك أرجع قليلاً
.نحن لا نستطيع مشاهدة أي فرد من الطاقم
,في هذا النوع من الحالات من أجل البقاء على قيد الحياة
ألا تعتقدون بأنه من الطبيعي أن يتشبث في السور العلوي من أجل الحياة؟
ماذا لو جميع الطاقم ماتوا بالفعل؟
جميع الطاقم مات؟ ماذا تعني بذلك؟
,ماذا إذا تسبب الفايروس في إنتقال المرض
بسرعة في مكان مُغلق كهذا؟
ماذا قالت الشركة؟
.سوف يكونون على إتصال عن طريق الراديو
.هذا الجزء من السجل لم يظهر أي شيء غير عادي
,بما أن عملية الإنقاذ قد إنتهت
يجب أن تخرج النتائج عن ذلك؟
..كما أن
.هذا المكان أعمق من المنطقة المحيطة به
.نحن سنقوم بالمحاولة للتخلي عن ذلك
هل لدينا صورة للناجي الوحيد؟
.نعم, لدينا
,حوالي 5 كيلومترات من مكان الحادث
,الإنجراف في قارب النجاة
.لقد شوهد من قبل مروحية في خفر السواحل
,لقد حصلنا على معلومات
.لقد قام أيو غي يونغ 32 وون من البنك للتو
هل يجب علينا إبلاغ الإعلام العام أو لا؟
.لقد قُمنا بتقديم هذا للإعلام العام في وقت أبكر, لقد كُنا سنمسك به
.هذا سيكون صعب قليلاً
.في الواقع أنه شخص خطير لكن نحن نفكر في الوقت الحالي
.نحن لا يُمكننا حتى إستخدام القانون لمعاقبته
.على الرغم من أن الضغط عليه سوف يساعد في التحقيق
.في الوقت أن مفصل الركبة لدى أيو غي يونغ مُلتهب جدًا
ماذا عن تنبيه جميع جراحي العظام في البلاد على إعتقاله بمجرد أن يأتي؟
.إذا كان سيذهب إلى جراح عظام أو علاج طبيعي سوف يستغرق الأمر 20 دقيقة فقط
,سوف يقوم الجراح بالإتصال بالشرطة بمجرد أن يراه
.إذا قام الشرطة بإخبارنا بسرعة إعتقد بأننا سوف نلقي القبض عليه
.أعتقد بأن هذا مُمكن
.دعونا نطلب مساعدة من الرعاية بالصحة الإجتماعية, و كذلك الوزراة البحرية الآن
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق ترجمة و تدقيق : طيف Park Mervet : إنتاج و رفع
- في الحلقة القادمة -
.في اليوم الأول, ثلاثة أشخاص
.في اليوم الثاني, من 9 إلى 20 شخص
.لقد كان أنا
.أنا من أغرق تلك السفينة بيدي, ذلك لم يكن من أجل المال
.من أجل أن أهرب من ذلك الجحيم, كنت أود فعل أي شيء
.حتى لو جمعنا جميع علماء العالم, و جمعنا قائمة الفيروسات
!نحن لا نزال لا يُمكننا تحديد المصدر, لذلك
.نحن لا يُمكننا الإعتماد على حالتين فقط
.هذا لم يكن أبدًا في تاريخ البشرية من قبل
.لقد كانوا يقومون بالضحك علي
.نحن بحاجة إلى نخاع العظمه - .طالما لدينا نخاع عظم ايو غي يونغ -
.يبدو بأنه خط يد